-
1 intonation
-
2 intonation
интонация имя существительное: -
3 intonation
интонация;1) just intonation — чистая интонация, чистый стройa) I don't play with string players that often, but when I do, I am always struck by how poor their intonation is — Я не так часто играю в ансамбле со струнниками, но когда играю, я всегда поражаюсь, как плохо они интонируют ( как нестройно они играют)English-Russian dictionary of musical terminology > intonation
-
4 intonation
-
5 intonation
интонация -
6 intonation
интонация; модуляция (голоса) -
7 intonation
[ˌɪntəu'neɪʃ(ə)n]сущ.1) интонация; модуляция ( голоса)falling intonation — нисходящий тон, падающая интонация
rising intonation — восходящий тон, повышающаяся интонация
2) произнесение нараспев; речитатив3) тембр (голоса, инструмента)She has a beautiful voice - neither strong nor weak, but very pure and good in the intonation. — У неё прекрасный голос: не высокий и не низкий, но очень чистый, хорошего тембра.
4) зачин ( в церковной музыке) -
8 intonation
noun1) интонация; модуляция (голоса)2) произнесение нараспев; пение речитативом3) зачин (в церковной музыке)* * *(n) интонация* * *интонация; модуляция* * *[in·to·na·tion || ‚ɪntəʊ'neɪʃn] n. интонация, модуляция, пение речитативом, зачин* * *зачининтонациямодуляция* * *1) интонация; модуляция (голоса) 2) произнесение нараспев; пение речитативом -
9 интонация
жен. inflexionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > интонация
-
10 intonation
[͵ıntəʹneıʃ(ə)n] n1. интонация2. произнесение нараспев; чтение речитативом3. зачин в церковной музыке -
11 intonation
[ˌɪntə'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: зачин (в церковной музыке), зачин в церковной музыке, интонация, модуляция (голоса), модуляция голоса, пение речитативом, произнесение нараспев, чтение речитативом2) Религия: (The act of chanting) произнесение нараспев, (The opening tones of a Gregorian chant) зачин в григорианском распеве -
12 intonation
[ˏɪntəʊ`neɪʃ(ə)n]интонация; модуляцияпроизнесение нараспев; пение речитативомтембрзачинАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > intonation
-
13 intonation
ак. интонация -
14 intonation
зачининтонациямодуляция -
15 intonation
1. n интонация2. n произнесение нараспев; чтение речитативом3. n зачин в церковной музыкеСинонимический ряд:1. accent (noun) accent; cadence; emphasis; inflection; rhythm; stroke; tone2. pitch (noun) pitch; resonance; sonority; speech pattern; timbre; tonality; tone of voice -
16 just intonation
1) Общая лексика: точная интонация, чистая интонация2) Музыка: чистый строй -
17 falling intonation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > falling intonation
-
18 rising intonation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rising intonation
-
19 her intonation is a reflection of that of her teacher
Общая лексика: её интонация - точная копия интонации её преподавателяУниверсальный англо-русский словарь > her intonation is a reflection of that of her teacher
-
20 her intonation is a reflexion of that of her teacher
Общая лексика: её интонация - точная копия интонации её преподавателяУниверсальный англо-русский словарь > her intonation is a reflexion of that of her teacher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Intonation (music) — Intonation, in music, is a musician s realization of pitch accuracy, or the pitch accuracy of a musical instrument.tringsWith fretless string instruments such as violins, intonation depends on the musician pressing with their fingers at the exact … Wikipedia
интонация — и, ж. intonation f., нем. Intonation <лат. intonatio громкое произнесение.1. Совокупность звуковых средств языка, организующих речь. БАС 1. Линев говорил медленно, и записывать было нетрудно. Но нельзя было передать тех оттенков слова, тех… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНТОНАЦИЯ — (лат. intonatio, от intonare, греметь, производить сильный шум, от tonus, тон, звук). 1) задавание тона. 2) возгласы священнослужителя, устанавливающего тональность. 3) выговор; особенности ударения при произношении слов. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Интонация (звук. средства языка) — Интонация (от лат. intono ‒ громко произношу), совокупность звуковых средств языка, которые, налагаясь на ряд произносимых и слышимых слогов и слов: а) фонетически организуют речь, расчленяя её сообразно смыслу на фразы и знаменательные отрезки ‒ … Большая советская энциклопедия
Интонация — (Intonazione, intonation) произведение звука посредствомчеловеческого голоса или струнного или духового инструмента безклавишей. При верной И. каждый звук вполне согласуется с требуемымстроем. Если И. выше или ниже его, то происходить фальшь. При … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
intonation — фр. [энтонасьо/н], нем. [интонацио/н], англ. [интоунэ/йшн] intonazione ит. [интонацио/нэ] интонация … Словарь иностранных музыкальных терминов
интонация — intonation 1) степень относительной акустической точности, с которой звуки воспроизводятся солистом или ансамблем (вокальным или инструментальным); 2) начальный мелодический мотив средневековых формул псалмодирования (исполнения псалмов… … Русский индекс к Англо-русскому словарь по музыкальной терминологии
Интонация — (ср. лат. intonatio, от intono громко произношу) единство взаимосвязанных компонентов: мелодики, интенсивности, длительности, темпа речи и тембра произнесения. Некоторые исследователи включают в состав компонентов интонации паузы. Вместе с… … Лингвистический энциклопедический словарь
интонация — и, ж. 1) лингв. Ритмико мелодическая сторона речи, чередование повышений и понижений голоса при произношении. Вопросительная интонация. Интонация русской речи. 2) В стихотворной речи: повышение голоса к середине стихотворного периода (стиха,… … Популярный словарь русского языка
Интонация (музыка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Интонация. Интонация (позднелат. intonatio «пение в [церковном] тоне» или «настройка на [церковный] тон») в богослужебном пении католиков распев псалма по мелодии модели (мелодической… … Википедия
Интонация — I Интонация (от лат. intono громко произношу) совокупность звуковых средств языка, которые, налагаясь на ряд произносимых и слышимых слогов и слов: а) фонетически организуют речь, расчленяя её сообразно смыслу на фразы и знаменательные… … Большая советская энциклопедия